Tarjmaأكتب بالعربي
PT
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

português → árabe

usuário em árabe

مُسْتَخْدِم
Pronúncia
mustakhdim
Arabizi
mustakhdim
Tipo
substantivo · masculino
Plural
مُسْتَخْدِمُونَ mustakhdimūn
Raiz
خ د م

Como usar

"Usuário" corresponde a "مستخدم" (mustakhdim). É um substantivo masculino que designa quem utiliza um serviço, aplicativo ou equipamento.

Frases de exemplo

  • المُسْتَخْدِمُ يَسْجَلُ الدُّخُولَ.

    al‑mustakhdimu yusajjilu al‑dukhūla.

    O usuário registra a entrada.

  • هَذَا المُسْتَخْدِمُ جَدِيدٌ فِي النِّظامِ.

    hādhā al‑mustakhdimu jadīdun fī al‑niẓām.

    Este usuário é novo no sistema.

  • يُطَلِّبُ المُسْتَخْدِمُ مَسَاعَدَةً.

    yuṭalliʿu al‑mustakhdimu musāʿadaً.

    O usuário pede ajuda.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

E isto é a entrada do usuário.

وهذا الشكل يعني إدخال من المستخدم

Nova Interface gráfica do usuário

واجهة المستخدم الرسومية الجديدة

Estamos pedindo uma entrada do usuário.

أننا نطالب إدخال بينات من المستخدم.

E depois disto, pedimos a entrada do usuário.

ثم بعد ذلك، ونحن نطلب لمدخلات من نطلب من المستخدم ادخال بيانات المستخدم. في هذا السطر من البرنامج.

Imagem do usuário do Flickr Fernando Stankuns.

1% من كامل التعبئة. الصورة من فليكر عبر المستخدم فرناندو.

Um é para jogar contra você, como um usuário humano.

الأولى هي لللعب ضدك كمستخدم بشري

Atenas sob as Chamas (do usuário do flickr alefbetac)

(alefbetac أثينا تحت النار (من مستخدم فليكر

Helicóptero Russo Carregado (Do usuário do Flickr nkdx)

هليكوبتر روسية معبأة (من مستخدم فليكر nkdx (

Imagem de deviantART usuário ZedLord-Art (CC BY-SA 3.0)

مستخدمة برخصة المشاع الإبداعي النسخة الثالثة

Da privacidade do usuário ao Firefox Mobile, apps e identidade,

منطلقين من خصوصية المستخدم إلى برنامج "فيرفوكس" المحمول إلى التطبيقات و الهوية

Fumaça da incêndio florestal em Evia (Do usuário do flickr nkdx)

هناك الكثير من الدخان ويمكننا رؤية النيران في يميتوس.

(2) Usuário russo do LiveJournal enfrenta prisão por uma história fictícia.

(2) مدونو لايف جورنال قد يتعرّضون للسجن لابتكارهم قصصاً وهميّة.

Perguntas e respostas

Como dizer "usuário final"?

Use "المستخدم النهائي" (al‑mustakhdim al‑nihāʾī).

Existe forma feminina?

Sim, "مستخدمة" (mustakhdima) para usuária.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado