português → árabe
tribunal em árabe
- Pronúncia
- maḥkama
- Arabizi
ma7kama- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- مَحَاكِمٌ maḥākimu
- Raiz
- ح ك م
Como usar
“Tribunal” em árabe é مَحْكَمَة (maḥkama). É um substantivo feminino; o plural é مَحَاكِم. Refere‑se ao local onde se julgam processos judiciais.
Frases de exemplo
-
قَدِمَ الشَّاهِدُ إِلَى المَحْكَمَةِ.
qadima ash-shāhidu ilā al-maḥkama
O testemunho chegou ao tribunal.
-
المُحَاكَمَةُ تَصْدِرُ حُكْمًا غَيْرَ عَدْلِيٍّ.
al-muḥākama taṣdir ḥukman ghayra ʿadliyyin
O tribunal deu uma sentença injusta.
-
سَيُقَامُ الجَلِسَةُ فِي المَحْكَمَةِ غَدًا.
sayuqāmu al-jalīsa fī al-maḥkama ghadًا
A sessão será no tribunal amanhã.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Tribunal?
دار العدل؟
Tribunal ordena.
إذن، لقد حكمت المحكمة بذلك
De que tribunal?
أية محكمة؟
Ordem no Tribunal!
النظامفيالمحكمة!
Um tribunal ilegal?
ماهذا,محاكمة الكنغر؟
Iremos ao tribunal!
سأقيم دعوى لهذه الأضرار
Desafiar o tribunal.
جميعكم، ما هذا؟
Silêncio no Tribunal!
الصمت في المحكمة
Tribunal de Petições.
محكمة الإلتماسات
Encontramonos no tribunal!
أيها السادة، أهدئوا
Supremo Tribunal. TR: O Supremo Tribunal.
آل جور: نفوذ على المحكمة العليا.
Ele estava num tribunal chamado o Tribunal dos Veteranos
كان في محكمة المحاربين القدامي
Perguntas e respostas
Qual a diferença entre مَحْكَمَة e قَضِيَّة?
مَحْكَمَة é o edifício ou a instituição; قَضِيَّة é o caso ou processo judicial.
Como dizer “tribunal supremo”?
Diga “المَحْكَمَةُ العُلْيَا” (al-maḥkama al-ʿulyā).
Palavras e expressões relacionadas
- tribunal administrativo المحكمة الرقابية
- Tribunal Arbitral هيئة التحكيم
- Tribunal celebrado المحكمة التي تعقد
- tribunal da cidade محكمة المدينة
- Tribunal da Justiça محكمة القانون
- tribunal de apelação محكمة الاستئناف
- tribunal de arbitragem محكمة التحكيم
- tribunal de arbitragem محكمة التحكيم
- tribunal de comarca محكمة مقاطعة
- tribunal de contas مكتب التدقيق
- tribunal de falências محكمة إفلاس
- Tribunal de Família محكمة الأسرة
Atualizado