português → árabe
transferido em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ia pedir para ser transferido.
كنت سأطلب نقلى لمكان اخر
Fui transferido de Fort Shafter.
منقول من فورت شافتر
Estava a ser transferido para Folsom.
لقد تم تحويلي لفولستروم
Não, fui transferido na semana passada.
كلا يا سيدى تم نقلى الأسبوع الماضى
Mr. Devlin será transferido para Espanha.
لقد تم نقل السيد (ديفلن) إلى أسبانيا.
Prewitt. Fui transferido de Fort Shafter.
منقول من فورت شافتر
Se for ao coronel, você não será transferido.
اذهب الى الكولونيل ولن تحصل على النقل
Nome do ficheiro sugerido para o ficheiro transferido
اسم الملف المقترح لملف التنزيل
Desculpe, Joe. Ele foi transferido para outro quarto.
(أنا آسف، (جو نُقل إلى الغرفة الأخرى
O comando usado para iniciar um vocabulário transferido
الـ أمر مُستخدَم إلى تشغيل a
Gostaria de ser transferido para outro serviço, senhor.
أود أن يتم نقلي لخدمة أُخرى
Vais ser transferido. Vais ser transferido para o Centro Médico Ludovico.
ستحظى بالرعاية في مؤسسة "لودوفيكو" الصحية