português → árabe
transferido de em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Fui transferido de Fort Shafter.
منقول من فورت شافتر
Prewitt. Fui transferido de Fort Shafter.
منقول من فورت شافتر
Este macho tem de ser transferido para o zoo.
ذلك الذكر سيتم نقله لحديقة الحيوانات
Gostaria de ser transferido para outro serviço, senhor.
أود أن يتم نقلي لخدمة أُخرى
Ao menos não é nada de grave? Fui transferido para Var!
لا شيء سيء، انا آتوقع أَنا ترقيت من لافير
Foste despromovido e transferido para um posto de infantaria.
انت خفضت رتبتك العسكرية الى نفر مجند لتنتقل الى كتيبة مشاة، لماذا؟
Trouxe o 655321 transferido de Parkmoor para o Centro Ludovico.
"معي هنا السجين "655321" المحول من سجن "باركمور إلى مركز "لودوفيكو" سيدي
O dinheiro foi transferido para à cidade do México há mais de um mês.
لقد تم تحويل المال لمكسيكو سيتي منذ أكثر من شهر
Não fazia progressos e foi transferido para uma classe de crianças retardadas.
أخفق في الإنتقال من صف إلى صف، ووُضع في صف الأطفال المتخلّفين
A água do oceano por baixo dele é mais quente do que o terreno congelado da Antártida, e esse calor é transferido através do manto de gelo.
وحرارة المحيط أسفل الجزء المتجمد أكثر حرارة مقارنة مع الأرض المتجلدة تحت القارة الجنوبية وتنتشر هذه الحرارة خلال الثلج المتراكم.
O que é novo é que, nos últimos anos, muitas destas tradicionais atividades físicas humanas, estes atos de autoexpressão, se têm transferido para a Internet.
الشئ الجديد هو أنه في السنوات الأخيرة الكثير من هذه الأنشطة البشرية التقليدية، هذه التصرفات للتعبير عن النفس، أنتقلت الى الإنترنت.
Recomendaria que se arquive de imediato o processo do Raymond Shaw e que o Major Marco seja temporariamente transferido para deveres menos árduos e, se me permitem, menos delicados.
لذا أوصى بغلق موضوع ريموند شو الآن.. وبإعادة تعيين ميجور ماركو.. بشكل مؤقت