português → árabe
tom em árabe
- Pronúncia
- naġmah
- Arabizi
naghma- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- نَغَمَاتٌ naġamātun
- Raiz
- ن غ م
Como usar
«Tom» traduz‑se como نغمة, substantivo feminino que indica a qualidade do som ou a maneira de falar. O plural é نغمات.
Frases de exemplo
-
صَوْتُهُ يَحْمِلُ نَغْمَةً هادِئَةً.
ṣawtuhu yaḥmilu naġmah hādiʾatan.
A voz dele tem um tom calmo.
-
المُوسِيقَى تَحْمِلُ نَغْمَةً مَسْرُورِيَّةً.
al‑mūsīqā taḥmilu naġmah masrūriyyatan.
A música tem um tom alegre.
-
اِسْتَخْدِم نَغْمَةً مُلْهِمَةً فِي خُطْبَتِكَ.
istakhdim naġmah mulhīmah fī khuṭbatika.
Use um tom inspirador no seu discurso.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Tom Blue?
تومي الأزرق؛
Tom, pára.
(توم)، توقف
Tom. Jamie.
ـ تومي؛ ـ جيمي
Tom Melódico
لحني توم
Tom Whittaker
توم ويتّاكر
Tom Brookman.
معكِ (توم بروكمان )
Ouviste, Tom?
هل سمعتني، توم؟
Tom Doniphon?
توم دونفون?
Tom MacKenzie!
(توم ماكنزي)
Certamente, Tom!
بالتأكيد يا توم
Tom! Tom Hagen. Feliz Natal.
توم هيجان, كريسماس سعيد شكرا لك
A mão do Tom. A mão do Tom. A mão do Tom.
يد (توم). يد (توم). يد (توم) (ضحك) على أية حال.
Perguntas e respostas
Como dizer ‘tom de voz’?
«نغمة الصوت» (naġmat al‑ṣawt).
Existe adjetivo para ‘tonal’?
«نغمي» (naġmī) pode ser usado em contextos poéticos.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado