português → árabe
tiro em árabe
- Pronúncia
- ṭalqah
- Arabizi
tal9a- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- طَلَقَات ṭalaqāt
- Raiz
- ط ل ق
Outros significados
- إطْلَاق iṭlāq — tiro · tiro (ato de disparar)
Como usar
A palavra 'ṭalqah' (طلقة) refere-se à bala disparada, o projétil. 'Iṭlāq' (إطلاق) refere-se ao ato de disparar, o lançamento. O contexto geralmente deixa claro qual significado é pretendido.
Frases de exemplo
-
سمعت طلقة واحدة فقط.
samiʿtu ṭalqatan wāḥidatan faqaṭ.
Ouvi apenas um tiro.
-
تم إطلاق النار في الهواء.
tamma iṭlāqu n-nāri fī l-hawāʾi.
O tiro foi dado para o ar.
-
كان إطلاق النار خطيراً جداً.
kāna iṭlāqu n-nāri khaṭīran jiddan.
O tiro foi muito perigoso.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O tiro!
الطلق الناري!
Um tiro.
بندقية
Bom tiro!
عين الثور!
Um só tiro.
طلقة واحدة
Sim, tiro...
آجل سأفعل, لكن سأكون ممتنه جداً لك
Tiro, então?
هل لى ان اخرجه؟
Como, a tiro?
سأخسر وظيفتي-!بالطبع أيها الخادم-
O TERCEIRO TIRO
(ألفريد هتشكوك) في (مشكلة( هاري
Um tiro falhado.
لم تصبها
Ao primeiro tiro.
متى؟ من أول طلقة
Outro tiro falhado.
يبدو أنه أخطأها أيضا
Excelente tiro. Obrigada.
تصويب جميل جدا
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado