português → árabe

texto em árabe

نَصّ

Pronúncia: naṣṣ
Arabizi: nass
Tipo: substantivo · masculino
Plural: نُصُوص nuṣūṣ
Raiz: ن ص ص

Como usar

A palavra 'نصّ' (naṣṣ) é usada para qualquer tipo de texto escrito, seja um livro, um artigo, uma mensagem ou um parágrafo. É um substantivo masculino e sua raiz verbal 'ن ص ص' (naṣṣa) significa 'colocar algo em um texto', 'transcrever'.

Frases de exemplo

قَرَأْتُ نَصًّا مُثِيرًا لِلْاِهْتِمَامِ.

qaraʾtu naṣṣan muthīran lil-ihtimām.

Li um texto interessante.
هَذَا النَّصُّ مِنْ كِتَابٍ قَدِيمٍ.

hadhā an-naṣṣu min kitābin qadīmin.

Este texto é de um livro antigo.
يَجِبُ عَلَيْنَا تَحْلِيلُ النَّصِّ بِعِنَايَةٍ.

yajibu ʿalaynā taḥlīlu an-naṣṣi bi-ʿināyatin.

Devemos analisar o texto com cuidado.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Texto:

النقش:

Texto Normal

نص عادي

Texto Simples

نص مجرد

Texto Completo

كامل نصlocale datetime format

Texto Inválido

نص غير صالح

Texto centrado

توسيط نص

Inserir Texto...

إدراج النصّ...

Texto Seleccionado

نص محدد

Texto alternativo:

النّصّ البديل:

Texto da Barra de Texto Activa

نص شريط العنوان النشط

Editar o & texto neste nó de texto:

حرر نص للعقدة نص:

este texto. Então, literalmente, "este texto".

بالتالي حرفيا "هذا النص".

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-25