português → árabe
teoria da em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O que é a Teoria da Empatia?
ماهي التعاطفيّة؟
É a mesma teoria da gravidade.
إنه نفس نظرية الجاذبية.
Era a chamada teoria da "sucção".
وقد سميت تلك النظرية " الامتصاص إلى الداخل "
Não és dona da Teoria da Empatia.
التعاطفيّة ليست ملكاً لكِ.
Assim se vai a minha teoria da necrofilia.
تلك هي نظريّتي عن جماع الموتى.
PROFESSOR PRESO EM AULA SOBRE TEORIA DA EVOLUÇÃO.
إن مصرفى يعمل على مبدأ الواقع العملى و كذلك أنا
Mas da teoria da monotonicidade,do que precisamos?
لكن من النظرية الرتيبة، ما الذي نهتم لأمره؟
Isso explica-se pela teoria da evolução de Darwin.
يمكن تفسير ذلك عن طريق نظرية دارون للتطور.
Charles Darwin, Teoria da Evolução e a Origem do Homem?
حسناً، مع كل الإحترام للمحاكمة يا سيدى أعتقد أن الحق فى التفكير
Foi a fantástica teoria da relatividade geral de Einstein.
و تلك هي نظرية أينشتاين العظيمة للنسبية العامة.
[Na meia hora seguinte chegariam à Teoria da Relatividade.
النص: بعد 30 دقيقة إضافيّة سيتمكّنون من الوصول إلى نظريّة النسبيّة. وبعد ذلك؟
levou a uma nova e revolucionária teoria da Física, chamada
وهذه المعضلة أدت إلى ظهور نظرية فيزياء ثورية جديدة تسمى