português → árabe
teoria da evolução em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
PROFESSOR PRESO EM AULA SOBRE TEORIA DA EVOLUÇÃO.
إن مصرفى يعمل على مبدأ الواقع العملى و كذلك أنا
Isso explica-se pela teoria da evolução de Darwin.
يمكن تفسير ذلك عن طريق نظرية دارون للتطور.
Charles Darwin, Teoria da Evolução e a Origem do Homem?
حسناً، مع كل الإحترام للمحاكمة يا سيدى أعتقد أن الحق فى التفكير
Essa é uma antiga teoria da evolução que já está ultrapassada.
هذه كانت نسخة أولية، تم دحضها، من نظرية التطور.
A teoria da evolução de Darwin há muito que é também uma obscenidade entre os republicanos.
كانت نظرية دارون في النشوء والارتقاء أيضاً بمثابة كلمة قذرة بين الجمهوريين.
Nós temos esta teoria da evolução especial que se aplica unicamente à biologia orgânica, a nós.
لدينا تلك النظرية الخاصة عن التطور والتى تنطبق فقط على البيولوجيا العضوية، علينا نحن.
Há eruditos que dizem que a Teoria da Evolução de Darwin deve muito aos enredos que ele lia e adorava.
يقول بعض العلماء أن نظرية داروين للتطور هي مأخوذة من مخططات قرأها وأحبها
Se a teoria da evolução se confirmar... se revolucionarmos a biologia... ou determinarmos a origem do homem...
إذا كانت نظرية التطور وكدت, لو حدثت ثورة في علم الإحياء وإذا كان أصل الإنسان من شأنه أن يحدد؟
A defesa quer levar ao estrado o Dr. Keller para que explique aos senhores do júri o significado exacto da teoria da evolução.
كمنبر يمكنهم من فوقه أن يهتفوا ببدعهم فى العناوين الرئيسية
Os criacionistas estão certos numa coisa: ao contrário da impressão que é dada em muito o que se escreve sobre o assunto, a teoria da evolução está em crise.
والواقع أن أنصار نظرية الخلق محقون بشأن أمر واحد: فخلافاً للانطباع الذي تخلفه كتابات تحظى بشعبية كبيرة حول هذا الموضوع، فإن نظرية النشوء والارتقاء تمر بأزمة.
Sendo assim, sustentar a sua teoria da evolução sob a interpretação literal da Bíblia que dominou a sua época, combinava com a visão Aristotélica da natureza como definitivamente fixada.
وعلى هذا فإن نظريته في التطور تستند إلى التفسير الحرفي للكتاب المقدس، وهو التفسير الذي ساد في عصره، جنباً إلى جنب مع رؤية أرسطو للطبيعة باعتبارها ثابتة قطعا.