português → árabe
tentar em árabe
- Pronúncia
- ḥāwala
- Arabizi
7awal- Tipo
- verbo · masculino
- Raiz
- ح و ل
Como usar
O verbo 'ḥāwala' (حاول) é a tradução mais direta de 'tentar'. É usado em muitos contextos, desde tentar uma tarefa até tentar convencer alguém. O verbo é regularmente conjugado.
Frases de exemplo
-
حَاوَلْتُ فَهْمَ القِصَّةِ.
ḥāwaltu fahma al-qiṣṣah.
Eu tentei entender a história.
-
سَنُحَاوِلُ الوُصُولَ مُبَكِّرًا.
sanuhāwilu al-wuṣūla mubakkiran.
Nós tentaremos chegar cedo.
-
لَا تُحَاوِلْ إِزْعَاجِي.
lā tuḥāwil izʿājī.
Não tentes incomodar-me.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
& Tentar
& حاول
Não Tentar
لا تجّرب
Tentar Tudo
جَرِّبوا كل شيء
Tentar Outro
جرّب اسما آخر
Quer tentar?
هل تريد أن تجرب؟
Vamos tentar.
لذا دعنا نحاول أن نقوم بذلك
Querem tentar?
هل تريد المحاولة؟
Tentar Reiniciar
حاول إعادة تشغيل
Vou tentar, mestre. Vou tentar.
سأحاول يا سيدى, سأحاول
Vou tentar, capitão. Vou tentar.
سأحاول يا كابتن, سأحاول
Ande logo! Vou tentar, vou tentar.
هيا, تحرك سأحاول
Vamos tentar novamente. Vamos tentar novamente.
لنحاول مرة آخرى هيا, لنحاول مرة آخرى
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado