português → árabe
tentar muito em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Vou tentar. Muito bem.
سوف أحاول سيدي رجلٌ صالح
Então vou tentar não demorar muito.
إذن سأحاول ألا أتأخر كثيراً
Gastamos muito tempo a tentar descobri-la.
وننفق الكثير من الوقت في محاولة لهذا.
Há lá muito ouro, e vou tentar encontrálo.
إنها مليئة بالذهب و سأحاول العثور عليه
Muito bem, Tom, que está a tentar dizerme?
حسنا، توم، ماذا تحاول أن تقول لي؟
Estamos muito em baixo para tentar penetração.
ما نقوم به غير كافي للأنتصاب!
Se quiserem tentar, eu estou pronto. Muito bem.
إن أردتم المحاولة, فأنا جاهز.
Pare de me tentar animar, Helen. É muito tarde.
كفاك محاولة لإقناعي يا هيلين لقد فات الاوان
Vou tentar apresentar 12 coias, muito rapidamente.
سأحاول التحدث عن 12 فكرة، فعلاً بسرعة.
Ando a tentar contar esta história há muito tempo.
وقد حاولت أن أوضح هذا الأمر مراراً وتكراراً
Deixame tentar. Não é preciso muito tempo, prometo.
دعنى أحاول سأتدبر الأمر بطريقة ما
Muito bem, senhoras e senhores. Vamos tentar novamente.
حسناَ سيداتي سادتي لنبدأ من جديد