português → árabe
tempo gasto em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Gasto muito tempo no meu trabalho.
صرفت الكثر من الوقت على عملي
Como tinha gasto o meu valioso tempo?
كيف امضيت وقتي الثمين؟ كيف مضى كل ذلك
Vão querer saber como o tempo é gasto.
سوف يهتمون بالوقت
Também há poluição, gasto do carro e tempo.
صيانة السيارة, والوقت.
80% a 90% desse tempo era gasto em cinco coisas:
80-90 % من وقتهم كان تنقضى على خمسة أشياء.
Às vezes,tenho a impressão de ter gasto mal o meu tempo.
في نفس الوقت شعرت بأنني أهدر وقتي.
Por que gasto tanto tempo com voce? É realmente arrogante.
لماذا أضيع الوقت عليك؛ لا أعرف أنت أكثر فتاة متعجرفة وسخيفة قابلتها
Se vivessemos mais de tempo, teríamos feito e gasto outra.
إذا كـان عـاش لمدة أطول لكنّـا جعلنـا وصرفنـا ثروة أخرى
Se é certo que eu gasto tempo com ele, ele vai ficar melhor.
إذا كان على ما يرام أن أقضي الوقت معه، انه سوف تتحسن.
"Na verdade, não gasto tempo algum porque eu sou bom nisso!".
وهذا ما يمكن القيام به.
O total de tempo gasto a desenhar variou de 4 segundos a 46 minutos.
الوقت المشتغرق في الرسم تراوح ما بين 4 ثوان و 46 ثانية.
Uma coisa garanto: é minha convicção e do meu estadomaior que tempo gasto com beduínos é tempo perdido.
ويجب على ايضا ان اخبرك وهذا هو رأيى المعتَمد ؛نظرا لمسؤلياتى ان الوقت الذى نقضيه فى البدو هو وقت ضائع