português → árabe
teia de aranha em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Normalmente, equipo-os com teia de aranha.
عادة أقوم بصنع لباس السفينة من خيوط العنكبوت
Por detrás vemos um padrão de teia de aranha.
ويمكنكم رؤية هنا في الخلف نمط كشبكة عنكبوتية
Usei teia de aranha para juntar certas coisas.
فاستعملت نسيج العنكبوت لربط بعض الأشياء
Usei uma teia de aranha para as rédeas do cavalo.
وخيط العنكبوت لعنان الحصان.
Teia de aranha e um pouco de excremento de gambá.
خيوط العنكبوت، كمد من أعشاب الظربان... (هو ما نحتاجه الآن يا (بوب
Eles a elaboram sábiamente, como uma teia de aranha.
إنهم منسوجون بمهارة كخيوط العنكبوت
Finalmente, saímos daquela teia de aranha. Vamos, a galope.
أخيرا تخلصنا من غابة شباك العنكبوت هيا تعال، فلنعدو بالفرس بسرعة
É impossível deixar de tentar rasgar aquela teia de aranha.
لا بد له من تمزيق شبكة العنكبوت.
Lembreime da comida na cômoda. O bolo enrolado com a teia de aranha.
و تذكرت الطعام على الرف الكيكه المغطاه بشباك العنكبوت
A tampa, das asas dos gafanhotos; Os traços, da teia de aranha menor;
الغطاء، من أجنحة الجنادب، والتعقب، الويب أصغر العنكبوت ؛
Esse padrão de teia de aranha corresponde às coordenadas locais no céu.
وهذه الشبكة العنكبوتية تتجاوب مع الإحداثيات المحلية في السماء
a sua segurança se desfará, e a sua confiança será como a teia de aranha.
فينقطع اعتماده ومتكله بيت العنكبوت.