português → árabe

tamanho em árabe

حَجْم

Pronúncia: ḥajm
Arabizi: hajm
Tipo: substantivo · masculino
Plural: أَحْجَامٌ aḥjām
Raiz: ح ج م

Como usar

“Tamanho” traduz‑se geralmente por حَجْمٌ, que indica a dimensão ou medida de algo. Para roupas, usa‑se também مقاس. O plural أَحْجَامٌ é menos comum no cotidiano, mas correto.

Frases de exemplo

مَا هُوَ حَجْمُ هَذَا الصُّنْدُوقِ؟

mā huwa ḥajmu hādhā al‑ṣundūqi?

Qual é o tamanho desta caixa?
أُحِبُّ القَمِيصَ بِحَجْمٍ كَبِيرٍ.

uḥibbu al‑qamīṣa bi‑ḥajmin kabīrin.

Eu gosto da camisa em tamanho grande.
تَحَدَّثْ عَن حَجْمِ السَّيَّارَةِ.

taḥaddath ʿan ḥajmi al‑sayyārah.

Fale sobre o tamanho do carro.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Tamanho:

القياس:

Tamanho 1:

الحجم 1:

Tamanho 2:

الحجم 2:

Novo Tamanho

القياس الجديد

Tamanho Total

الحجم الإجمالي

Tamanho máximo

الحجم الأقصى

Tamanho mínimo

الحجم الأصغر

Tamanho natural

القياس الطبيعي

Tamanho completo

كامل القياس

tamanho desconhecido

حجم مجهول

Este tamanho é igual à esse tamanho

هذا الطول يساوي هذا الطول.

Formas de Meio- Tamanho e Tamanho Completo

أشكال ذات عرض نصفي و عرض كامل

Perguntas e respostas

Qual a diferença entre حَجْمٌ e مَقَاسٌ?

حَجْمٌ refere‑se ao volume ou dimensão geral; مَقَاسٌ é usado especificamente para medidas de roupas ou sapatos.

Como dizer ‘tamanhos diferentes’?

أَحْجَامٌ مُخْتَلِفَةٌ ou مَقَاسَات مُخْتَلِفَةٌ.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-30