português → árabe
talento em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Talento!
الموهبة!
Não é talento.
هاته ليست موهبة
Mas tem talento.
و لكن لديك موهبة
Tu tens talento.
أنتِ موهوبة
Você tem um talento!
لماذا أرسلتة بعيداً؟....
Que talento perigoso.
لديه موهبة من الفصاحة البلاغية
Maravilhoso, que talento!
رائع! تمتلكين موهـبة فـذة!
"Tens muito talento." (Risos)
"أنت فعلاً موهوب" (ضحك)
Ambição desmedida... e talento.
طموحات ومواهب بلا حدود.
Você tem talento. Eu tenho talento.
اذن لدي موهبة؟
Sim, tem muito talento, mas o talento adopta muitas formas.
أوه، نعم، هو موهوبُ جداً. لكن الموهبةَ تَجيءُ في العديد مِنْ الأشكالِ.
Não é do talento, ninguém falou de talento, disse génio, génio!
ليست الموهبة، لا أتكلم عن الموهبة قلت عبقرية، عبقرية