português → árabe
talento para em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E nunca tive talento para comandar.
على أية حال، أنا ليس عندي اى قدرة تنفيذية.
Queres levar o talento para a sepultura?
هل تريد ان تأخذ موهبتك معك الى القبر؟
Tem um verdadeiro talento para fazer amigos.
لديك موهبة حقيقية بتكوين الاصدقاء
Que talento para as línguas que este tipo tem.
يا لها من موهبة هذه اللغة
Tens um grande talento para criares situações difíceis. Tenho?
لديكِ موهبة رائعة فى خلق مواقف مختلفة
Tem de admitir que tem um certo talento para atrair problemas.
لكن اعترف أن لك مهمة بكذب المشاكل
Se o Buddy tem inteligência, tem cá um talento para a ocultar.
إذا رفيقَ عِنْدَهُ أيّ إستخبارات حقيقية، عِنْدَهُ a موهبة رائعة لإبْقائها إختفتْ.
Não, tenho que aceitar a realidade, não tenho talento para isso.
لا، اضطررت أن أواجه حقيقة أنني لست موهوبة
É inteligente, é um bom advogado e tem talento para a publicidade.
وله شعلة في عالم الدعاية
A liberdade deve ser restrita àqueles poucos com o talento para usála.
الحرية تخص عدد قليل ممن لديهم موهبة حسن استخدامها
Não se preocupe, Bronski. Não podem deter um verdadeiro talento para sempre.
لا تقلق يا برونسكي, فهم لن يمكنهم أن يبقوا موهبتك دفينة الى الأبد
"Young-ha, podes não ter talento para o desenho, mas tens talento para inventar histórias," e ter-me-ia encorajado.
"يونج-ها ربما ليس لديه موهبة الرسم، لكن لديه موهبة قص القصص،" و أخذ يشجعني.