português → árabe

técnica em árabe

تَقْنِيَة

Pronúncia: taqnīyah
Arabizi: taqniyahun
Tipo: substantivo · feminino
Plural: تَقْنِيَاتٌ taqnīyātu
Raiz: ق ن ي

Como usar

«Técnica» traduz‑se como تَقْنِيَةٌ, substantivo feminino. O plural é تَقْنِيَاتٌ. Refere‑se a métodos ou procedimentos específicos, seja em arte, ciência ou trabalho.

Frases de exemplo

اِسْتَخْدَمَتِ الشَّرِكَةُ تَقْنِيَةً جَدِيدَةً لِإِنْتَاجِ السَّلَعِ.

istakhdamat al-sharikatu taqnīyatan jadīdatin li-intāj al-salʿi.

A empresa usou uma técnica nova para produzir os produtos.
تَعَلَّمْتُ تَقْنِيَةَ الرَّسْمِ بِالْقَلَمِ.

taʿallamtu taqnīyata al-rasmi bil-qalami.

Aprendi a técnica de desenho à mão livre.
تُحَسِّنُ التَّقْنِيَاتُ الْمُعَلِّمِ فِي الفَصْلِ.

tuḥassinū al-taqnīyātu al-muʿallimi fī al-faṣli.

As técnicas do professor melhoram a aula.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Razão técnica:

السبب التقني:

Muita técnica.

الكثير من التقنية.

A terceira técnica:

التقنية الثالثة: التصنيف

Não é falha técnica.

ليس عيبا فنيا

E chamam a isto técnica.

اللعنة على التكنولوجيا

E a assistente técnica dele?

هل تقنياته جيده؟

"Têm uma técnica sofisticada.

" إنهم متطورون تقنياً،

Eu uso uma técnica diferente.

لدي طريقة مختلفة.

A velha técnica do alpinismo.

بطريقة تسلّق الجبال.

E temos uma técnica que funciona.

ونحن لدينا تلك التقنيات الناجحة لحل المشاكل

Eu testemunhei a dificuldade técnica.

و أشهد على الصعوبة التقنية في ذلك.

Srta Peterson, sua assistente técnica.

الأنسة بيترسون المساعده

Perguntas e respostas

Qual é o oposto de «técnica»?

«عَدَمِ التَّقْنِيَةِ» (ʿadam al‑taqnīyah) ou simplesmente «بدون تقنية».

Posso usar «تقنية» para falar de tecnologia?

Sim, embora «تكنولوجيا» (tuknūlūjiyā) seja mais comum para “tecnologia”.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-11-04