português → árabe
som em árabe
- Pronúncia
- ṣawt
- Arabizi
sawt- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- صَوْتَاتٌ ṣawtātun
Como usar
«Som» refere‑se ao ruído ou vibração que percebemos com a audição. Em árabe usa‑se o substantivo «صوت» (ṣawt) e concorda em gênero masculino. Pode aparecer no singular ou no plural «صوتات» para diferentes tipos de sons.
Frases de exemplo
-
الصوتُ عاليٌ في الحفلِ.
aṣ-ṣawtu ʿālīun fī al-ḥafli.
O som está alto na festa.
-
أحبّ الاستماعَ إلى صوتِ الطيورِ.
uḥibbu al-istiʿmāʿa ilā ṣawti aṭ-ṭuyūri.
Gosto de ouvir o som dos pássaros.
-
هذا الجهازُ يُسجِّلُ الصوتَ بوضوحٍ.
hādhā al-jihāzu yusajjilu aṣ-ṣawta bi-wuḍūḥin.
Este aparelho grava o som claramente.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Som AAC
صوت AAC
Novo Som
جديد صوت
Som activo
صوت ممكن
(Som agudo)
(صوت حاد)
& Desligar Som
& بدون صوت
Som a & tocar:
الصوت المطلوب تشغيله:
Equalizador de Som
الموازن
Configuração do Som
تشكيل النشرة
Som do QuirguistãoName
قيرغيزستانName
Som do UzbequistãoName
أوزبكستانName
Segundo, comecem a produzir algum som -- criem som.
والامر الثاني.. انخرط في صناعة الاصوات اصنع الاصوات
Como se localizasse o som. Especialmente o som "O".
كما لو أنه ينتبه للأصوات.
Perguntas e respostas
Como dizer “bom som”?
Diz‑se «صوت جيد» (ṣawtun jayyid).
Qual a palavra para “silêncio”?
A palavra oposta é «صمت» (ṣamt).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado