português → árabe
som alto em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Alto e bom som
والارتفاع لاعلى كما يبدو واضحا
Alto e bom som, Sandy. Diga.
أسمعك بوضوح يا ساندي، تكلمي.
Sim, praguejo em alto e bom som!
كلا، سوف أقسم ذلك بصوت عال.
Agora quero que digas, alto e bom som...
الآن، أريد منك سماع ذلك. بشكل واضح ومطلق.
Vou ter de falar mais alto para me sobrepor ao som.
ويتوجب علي ان ارفع صوتي لكي تتمكنوا من الاستماع لي
Aqui é o carro 44 recebendo alto e bom som, escuto.
هذه سيارة 44 يقرأك عالي وواضح، إنتهى.
Todos sabem a resposta. Alguém a quer dizer alto e bom som?
وجميعكم يعلم الإجابة. هل يرغب أي شخص في الصدح بها؟
Egito: Palavras de ordem no mais alto e bom som na Praça Tahrir
مصر: تعلو الهتافات في ميدان التحرير باستمرار
Da última vez que te perguntei, respondeste "não" em alto e bom som.
حَسناً، آخر مَرّة سألتك ذلك السؤالِ، قلت لا،وقلتها بصوت عال وواضح
Repito, este é um dos temas que se ouviu alto e bom som nesta conferência.
مرة أخرى، هذا أحد المقترحات للحل التي في أعتقادي قد ظهرت بوضوح جلي في هذا المؤتمر
E quando falamos alto, o som da nossa voz é canalizado para os nossos ouvidos.
وعندما تتحدث بصوت مرتفع، يرتد صدى صوتك مرة أخرى إلي أذنيك.
Quanto ao seu número de sete dígitos. diga quaisquer seis deles alto e bom som.
قل أي ست خانات رجاءاً بصوت واضح وعالي.