português → árabe
soa familiar em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Soa familiar?
هل يبدو هذا مألوفاً؟
Soa-vos familiar?
هل هذا يبدو مألوف؟
Então se alguém nos disser: octano, e esta palavra soa-nos familiar das bombas de gasolina.
حتى إذا كان هناك شخص لأقول لكم: أوكتان، وقد تشعر بأن كلمة مألوفة بالنسبة لك من محطة الغاز.
Se esta retórica soa familiar, é porque tem afectado o velho continente em tempos de crise de forma cíclica desde há séculos.
على مرّ العصور، عيّرت جميع جماعات المهاجرين علاوةً على شرائح المجتمع الفقيرة بالقذارة وبعدم الإندماج وبانغماسها بالفسق وبالعادات الغريبة والهجينة.
E se a palavra histamina lhe soa um pouco familiar, é provavelmente porque você tenha tomado um anti-histamínico alguma vez, provavelmente nos últimos meses, especialmente durante a estação fria.
واذا كانت كلمة "الهيستامين" تعتبر غامضة بالنسبة لك.. لكن ليست جديدة ربما لأن كنت قد تناولت مضادا للهيستامين يوماً ما.. ربما في الأشهر القليلة الماضية،