português → árabe
soa como em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Soa como artilharia pesada.
اصوات تشبه المدفعيه الثقيله.
Soa como discursos de matematicos e
تبدو وكأنها من أقوال أساتذة الرياضيات
Soa como se fosse activar uma bomba ou assim?
يبدو ذلك كأنة سيضع قنبلة أو شىء كذلك
Agora, oiçam, isto soa como um apelo à eutanásia.
الآن، اسمعوا، تبدو هذه كنغمة للقتل الرحيم
Sim, eu ouço muito bem como soa, como soa a falso!
نعم، أدرك جيدًا إلى أي درجة يبدو هذا زائفًا
Auric Goldfinger. Soa como nome de esmalte frances!
أريك جولدفينجر يبدو كفرشاة أسنان فرنسية
Soa como se pensasses que irá mesmo acontecer. Sim.
صوتكِ يدل على أنه سيحدث حقاً بالفعل
CA: Sala de Guerra soa como algo poderoso e dramático.
ك أ: تبدو كلمة غرفة الحرب قوية و مثيرة.
E eu quero dizer, "Yeah, isso soa como uma grande ideia."
وأنا أريد أن أقول, "نعم, ذلك يبدو كفكرة جيدة حقاً ".
O tocar do telefone que soa como a "Pastoral" de Beethoven.
جرس الهاتف يشبه مقطوعات بيتهوفين
Agora conjectura, isso soa como uma palavra muito caprichosa.
حدسيا تبدو ككلمة منمقة جدا.
Não faças isso parecer tão sinistro. Soa como fosses comer vivo.
لا تكونى متشائمة هكذا فأنتِ لن تأكلينى حياً