árabe → português
يبدو كأنه em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
يبدو كأنه حي
Ele quase parece vivo.
يبدو كأنه ملاكم
Isso é nome de boxeur!
يبدو كأنه كوميدي.
Parece uma comédia.
يبدو كأنه خبير به
Eu acho que usa como quem sabe.
يبدو كأنه مزلق للفحم
Parece um escorregadouro de carvão.
يبدو كأنه نعسٌ بعض الشيء.
Pareceme que ele está a ficar com sono.
العشاء يبدو كأنه فكرة رائعة
Por favor, vamos embora. O jantar pareceme uma óptima idéia.
من أتيت لهم بالملابس يبدو كأنه سيرك
Onde arranjaram essas roupas? Parece que vão para o circo.
مرصد وقمة عالية يبدو كأنه منزل مهجور
No caminho do Observatório, em Crest. Parece arrombamento.
يبدو كأنه إسم لزهرة نادرة،أليس كذلك؟
Parece o nome de uma flor rara, näo é?
و الذى، لأول وهلة، لا يبدو كأنه تبسيط.
O que, à primeira vista, não parece ser uma simplificação.
يبدو كأنه كان يسحب حقيبة كبيرة أسفل الممر
Não sei. Parece que estava a arrastar um baú pelo corredor.