português → árabe
será em árabe
- Pronúncia
- sayakūnu
- Arabizi
sayakunu- Tipo
- verbo · masculino
- Raiz
- ك و ن
Como usar
"será" corresponde ao verbo futuro سَيَكُونُ. Usa‑se para indicar algo que acontecerá. Em árabe, o futuro costuma ser formado com سَيَـ + verbo no presente.
Frases de exemplo
-
سَيَكُونُ الطَّقْسُ جَمِيلًا غَدًا
sayakūnu al-ṭaqsu jamīlan ġadan
O tempo será bonito amanhã.
-
هَذَا السَّفَرُ سَيَكُونُ مُمْتِعًا
hādhā al-safar sayakūnu mumtiʿan
Esta viagem será divertida.
-
سَيَكُونُ الدَّرْسُ سَهْلًا
sayakūnu al-darsu sahlًا
A aula será fácil.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Será...
هل هذا...
Qual será?
كم يساوي ذلك؟
Porque será?
لماذا ذلك؟
Será racional?
تعلمون، هل هو عقلاني؟
Será possível?
هل هذا ممكن؟ نعم إنه كذلك
Será aproveitada?
هل سيتم إقتنائها؟
"hexagonodobrável" será.
وأنه لدينا طي وسداسي، فإنك تحصل على طي-سداسي الأضلاع.
Será você Sir Wilfrid, será?
أنت سير ويلفريد، أليس كذلك؟
Será sorte? Será oportunidade?
هل هو الحظ؟ هل هي الفرصة؟
Será bonzinho, não será, querido?
ستكون طيبا.. أليس كذلك يا عزيزي؟
Ele será atropelado. Ele será preso.
ربما تصدمه سيارة ربما يلقى القبض عليه
Olhe, Doc, será...? Será macho ou fêmea?
هل هو ذكر أم أنثى؟
Perguntas e respostas
Posso usar سَـ بدلاً de سَيَـ?
Sim, سَـ (sa‑) também indica futuro, especialmente em fala coloquial.
Como negar?
Use لا يَكُونُ (lā yakūnu) para "não será".
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado