português → árabe
será suficiente em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Será suficiente?
هل يرضيك هذا؟
Isto será suficiente?
هل هذا يكفى؟
Isso não será suficiente.
ذلك لا يثبت شيئاً
Uma vida só não será suficiente.
مدى حياه واحد لن يبلغ نصف الحد الكافى
Para aqueles canalhas será suficiente.
لأولئك الرعاع سيكونوا كفاية0
Um canteiro por família será suficiente. Então...
لا حاجة لإغراق جميع الحقول قطعة واحدة لكل عائلة ستفي بالغرض
Olhar será suficiente, desde que esteja escondida.
والحراسة كافية إن قررت الهروب.
E a vida de Maciste não será suficiente, para os satisfazer.
وحياة ماشيست لن تكون كافية لارضائهم0
Não quero fingir, nem por um minuto, que o que temos será suficiente.
لا أرغب في التظاهر لمدة دقيقة أنّ ما لدينا على وشك أن يكون كافياً.
Eu digo que a velocidade das melhorias dessas terapias será suficiente.
إنّني أقول أنّ نسبة تطوّر هذه التّقنيّات... ستكون كافية...
Qual destes será suficiente para provar que os triângulos são equivalentes
أي من الآتي قد يكون كافيا ً لإثبات أن المثلثين متشابهان؟
Infelizmente para os sírios, o seu sofrimento por si só não será suficiente.
ولكن من المؤسف بالنسبة للسوريين أن معاناتهم لن تكون كافية وحدها.