português → árabe
rosto em árabe
- Pronúncia
- wajh
- Arabizi
wajh- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- وُجُوه wujūh
- Raiz
- و ج ه
Como usar
A palavra árabe para 'rosto' é 'wajh'. É uma palavra masculina e o plural é 'wujūh'. É usada tanto para o rosto físico quanto, em sentido figurado, para a aparência ou a face de algo.
Frases de exemplo
-
لَهُ وَجْهٌ جَمِيلٌ جِدًّا.
lahu wajhun jamīlun jiddan.
Ele tem um rosto muito bonito.
-
رَأَيْتُ وَجْهَهُ فِي الصُّورَةِ.
ra'aytu wajhahu fī ṣ-ṣūrati.
Eu vi o rosto dele na foto.
-
غَسَلَ وَجْهَهُ بِالْمَاءِ.
ghasala wajhahu bil-mā'i.
Ele lavou o rosto com água.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Rosto:
الوجه:
O meu rosto!
وجهى.. وجهى
Que belo rosto!
يا لوجهه الرائع
Um rosto pensativo
وجه متأمل
um rosto celestial?
السماوية وجهه؟
Baixo. Rosto pálido.
رجل قصير، شاحب الوجه
Seu rosto revoltame.
وجهك يغيظنى ويثير القرف
Não queremos um rosto.
لا نريد وجهاً واحداً
O seu rosto empalideceu.
وجهها شحب و حدّقت فىّ بعيون مجمّدة
Mantenha seu rosto virado.
إستمر في جعل وجهك في ذلك الإتجاه
Rosto emaciado, pálpebras inchadas,
وجه شاحب و عيناه منتفخة,
E cada um tinha quatro rostos: o primeiro rosto era rosto de querubim, o segundo era rosto de homem, o terceiro era rosto de leão, e o quarto era rosto de águia.
ولكل واحد اربعة اوجه. الوجه الاول وجه كروب والوجه الثاني وجه انسان والثالث وجه اسد والرابع وجه نمر.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado