português → árabe
ressuscitar em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Tiveram que ressuscitar todos.
فكل من كان هناك يحتاج للإنعاش
Os mortos não podem ressuscitar
المَوتى لا يَستطيعونَ الرجوع إلى الحياةً ثانيةً.
Ver o que quer dizer 'ressuscitar'.
لأبحث عن معنى العودة للحياة
A hipótese de ressuscitar o seu amo.
فرصة،لإحياء سيده
Mas eles sabem como ressuscitar isso.
ولكن ما يعرفونه هو أنهم يعرفون كيفية بعثها.
Porventura, Ele não será capaz de ressuscitar os mortos?
« أَليس ذلك » الفعَّال لهذه الأشياء « بقادر على أن يحيي الموتى » قال صلى الله عليه وسلم: بلى.
Não há razão para duvidar que um morto possa ressuscitar?
ليس هناك سبب لأشك ان رجلا عاد الى الحياة من الموت
Como acha que podemos ressuscitar algo que está morto e enterrado?
كيف لك أن تؤمن أنه ما زال بإمكاننا العيش بداخل ما هو ميّتٍ و مدفون؟
Ou ( será que ) adotaram divindades da terra, que podem ressuscitar os mortos?
« أم » بمعني بل للانتقال والهمزه للإنكار « اتخذوا آلهة » كائنة « من الأرض » كحجر وذهب وفضة « هم » أي الآلهة « ينشرون » أي يحيون الموتى؟ لا، ولا يكون إلهاً إلا من يحيي الموتى.
Isto é um helicóptero médico a tentar ressuscitar um soldado que fora ferido na cabeça.
هذه طائرة هيلوكبتر طبية تقدم العناية الطبية للجندي الذي تم إصابته في الرأس.
Até que me dei conta... que para limpar o meu nome, ele teve que ressuscitar o espectro.
إلى أن أدركتُ... أنه لكي ينقذه، فإنه سيحيي الأشباح مرة أخرى
julgando que Deus era poderoso para até dos mortos o ressuscitar; e daí também em figura o recobrou.
اذ حسب ان الله قادر على الاقامة من الاموات ايضا الذين منهم اخذه ايضا في مثال.