árabe → português
أحيا em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أحيا الموتى؟
Voltou dos mortos?
أريد أن أحيا ثانيةً
Quero viver novamente.
أرجوك، أريد أن أحيا ثانيةً
Por favor! Quero viver novamente.
يقولون أن الرجل أحيا الموتى
Dizem que um homem voltou dos mortos.
أجل أريد أن أحيا 100 عام آخر
Queria viver por mais cem anos.
ولا أنوي أن أحيا بدونه ثانيةً
E não tenciono ficar sem dinheiro outra vez.
أرجوك يا إلهي دعني أحيا ثانيةً
Por favor, Deus, deixeme viver novamente.
لن أحيا هكذا وسأكون إنسانة آخري
Não vou viver desse jeito. Eu vou ser eu mesma.
ومن أحياها فكأنما أحيا الناس جميعا
"Quem salva uma vida, salva a vida de toda a humanidade."
بخلاف ذلك، أظن أنني لن أستطيع أن أحيا
Caso contrário, eu não conseguiria sobreviver.
بوجود زوجتي في باريس ووجودي هنا، فإنني أحيا بشق الأنفس
Não é vida! É como se fosse viúvo. Que decidiu o senhor Marquês?
هذا قرض سأدفعه حتى اذا اضطررت أن أحيا 99 عاما لفعل ذلك
E um empréstimo que pagarei, nem que sejam precisos 99 anos.