português → árabe
responsável em árabe
- Pronúncia
- masʾūl
- Arabizi
mas2ool- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- المَسْؤُولُون al-masʾūlūn
- Raiz
- س أ ل
Outros significados
- مَسْؤُول masʾūl — responsável · responsável
Como usar
A palavra 'mas'uul' pode ser usada como substantivo ou adjetivo. Como substantivo, refere-se à pessoa que tem a responsabilidade. Como adjetivo, descreve alguém ou algo como responsável. É importante notar que o plural de 'mas'uul' como substantivo é 'mas'uuluun' e como adjetivo também é 'mas'uuluun'.
Frases de exemplo
-
هُوَ المَسْؤُولُ عَنْ هَذَا المَشْرُوعِ.
huwa al-masʾūlu ʿan hādhā al-mašrūʿi.
Ele é o responsável por este projeto.
-
لَيْسَ هُوَ المَسْؤُولَ.
laysa huwa al-masʾūla.
Ele não é o responsável.
-
المُوَظَّفُ المَسْؤُولُ غائِبٌ.
al-muwaẓẓafu al-masʾūlu ġāʾibun.
O funcionário responsável está ausente.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Responsável:
المسؤول:
Eu, responsável?
وأجعلك أنت مسئوولا عن ذلك أنا المسئوول؟
Ficas responsável.
انا احملك المسئوليه
Não há responsável...
أنت لست مسئولة
Claro, sou responsável.
طبعًا أنا مسؤول
Foste tu o responsável!
لقد فعلت ذلك بها!
O polícia responsável...
الشرطي " صاحب المسئولية "
Então quem é responsável?
فمَن الملوم؟
Ficais responsável, Strabo.
أنت مسؤول، سترابو.
Ou culpar alguém responsável.
أوأنتلقيباللومعلىشخصآخر...
China, o participante responsável
الصين: الشريك المسؤول
Pode dizerme quem é o responsável? Responsável de quê?
هلاّ أخبرتني من المسؤول هنا؟
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado