português → árabe

renda em árabe

إِيرَادَةُ الإِيْجَار

Pronúncia: ʾirādatu l‑ʾījār
Arabizi: iradata alijaar
Tipo: substantivo · feminino
Plural: إِيرَادَاتُ الإِيْجَارِ ʾirādātu l‑ʾījāri

Como usar

"Renda" neste sentido refere‑se ao dinheiro que se recebe ao alugar um bem, como um imóvel. É um substantivo feminino em árabe (إِيرَادَة). Use‑o com o artigo definido "ال" quando precisar especificar: "a renda do apartamento" = إِيرَادَةُ الشَّقَّةِ.

Frases de exemplo

تَزِيدُ إِيرَادَةُ الإِيْجَارِ هَذَا السَّنَةِ.

tazīdu ʾirādata l‑ʾījāri hādhā s‑sanah

A renda de aluguel aumentou este ano.
أَحْسَبْتُ إِيرَادَةَ الإِيْجَارِ كَذَلِكَ.

aḥsabtu ʾirādata l‑ʾījāri ka‑dhālika

Calculei a renda de aluguel assim.
تُقَدِّمُ الشَّرِكَةُ إِيرَادَةً كَبِيرَةً مِنَ الإِيْجَارِ.

tuqaddimu sh‑sharika ʾirādatan kabīratan mina l‑ʾījār

A empresa gera uma grande renda de aluguel.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

te renda!

تشبث يا سيدي!

Que te renda!

تشبث! إستسلم!

Pague a renda.

تطلبني بدفع إيجار لمصنع الجراثيم هذا؟

desista? me renda?

أتراجع, أخضع, أستسلم؟

Sua renda subiu...

إرفعدخلكبالقليل...

te renda! te renda!

جبان خسيس

Você tem renda própria.

ذالك شأنكِ

Claro que pagava renda.

كانت تدفع ايجارا

Deve três meses de renda.

لا يمكنك العمل في شقة و أنت متأخر في الإيجار ثلاثة شهور.

Consegui um pedaço de renda.

انا احتفظت بقطعه من القماش

Te renda, vil criatura! Te renda!

إستسلم أيُها الكائن الشرير

Duas semanas A renda vence amanhã.

منذ أسبوعين عقد إيجارها ينتهى غداً

Perguntas e respostas

Como dizer "renda mensal"?

Use إِيرَادَةٌ شَهْرِيَّةٌ (ʾirādah shahrīyah).

Qual é o plural de "renda"?

إِيرَادَاتُ الإِيْجَارِ (ʾirādātu l‑ʾījāri).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-11-11