português → árabe
renúncia em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
à renúncia a tudo mais.
مع استبعاد كل شيء آخر
A sua renúncia a continuar a escrever.
رفض متابعة الكتابة_BAR_
Egito: O mundo celebra a renúncia de Mubarak
مصر: العالم يحتفل لسقوط مبارك
CAPÍTULO XIII-MR. MARVEL DISCUTE sua renúncia
MR - الفصل الثالث عشر. مارفل يناقش الاستقالة
Muito bem. Escreva a sua renúncia e verei que...
حسنا, اكتب طلب استقالتك في الخارج، وسوف أرى ذلك...
Ainda não entendo o que tem haver esses homens com a sua renúncia.
ما زلت لا أستطيع ان افهم ماالذي سيفعله هؤلاء الرجال مع استقالتك
E a forma que eles se permitem tomar o poder é através da renúncia.
والطريقة التي سمحوا لأنفسهم بأن يصبحوا في السلطة هي أنهم يستقيلوا.
Tanques no Cairo cercados por manifestantes exigindo a renúncia do Presidente Mubarak.
دبابات في القاهرة محاطة بمتظاهرينطالبين بتنحي الرئيس مبارك عن كرسي الرئاسة.
Além de um olhar de desdém, não soube pormenores sobre a súbita renúncia à tua refenzinha cristã.
إننى لم أحصل على أى تفاصيل تخص الرهينة المسيحية إن فضولك الآن يتعدى حدوده
Hoje, egípcios tomam as ruas novamente clamando pela renúncia de Morsi e pelo fim do comando da Irmandade Muçulmana no Egito.
واليوم عاد المصريون للشوارع مجددا مطالبين مرسي بالرحيل وإنهاء حكم الإخوان المسلمين لمصر.
Os estados-membros não compreenderam tudo o que essa renúncia implicava – e as autoridades Europeias também não o compreenderam.
ومن المؤكد أن هذه الدول لم تدرك العواقب المترتبة على تخليها عن ذلك الحق ــ ولم تدركها السلطات الأوروبية.
O acordo inicial provocou protesto popular, com vários egípcios tomando as ruas para reivindicar a renúncia de Sisi por "vender" as terras.
وقد أثار هذا الإتفاق احتجاجاً عاماً حيث خرج العديد من المصرين إلى الشوارع، مطالبين بتنحي السيسي واتهامه ببيع أراضي الوطن.