português → árabe
relações com em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Rompeu relações com Seibei e tornouse chefe.
انفصل عن (سيوبي) وأصبح رب عمل نفسه
A Thelma não é pessoa para cortar relações com a família.
لماذا ا؟ انها ليست مثل ثيلما لقطع نفسها قبالة من عائلتها بهذه الطريقة.
Amigos, tenho algo a dizer sobre as minhas relações com André.
إذن، الأمر صحيح أم غير صحيح؟ صحيح يا للأسف.
Mantenho boas relações com os reis, e o rei Salomão é meu amigo.
إننى أحظى بعلاقات جيدة مع الملوك و إن الملك " سليمان " صديقى
Egito: parlamento ameaça cortar relações com o Parlamento Europeu
مصر: تهديدات بقطع العلاقات مع البرلمان الأوروبي
Só poderei descansar em paz quando tiverdes relações com a rainha.
لا أقدر أن أرتاح... الا أذا فعلتها مع الملكة.
Aqui estou a obrigar um homem a ter relações com um grande pão de centeio.
هنا أنا أجبر رجل بأن يجامع هذا الخبز الكبير.
Como poderemos pensar de modo diferente sobre as nossas relações com as pessoas?
كيف يمكن التفكير حول علاقاتنا بالناس بشكل مختلف؟
Andava a estudar crânios, tentando imaginar as suas relações com outros tipos de animais.
وتمت دراسة الجماجم، في محاولة لمعرفة علاقاتهم بأنواع أخرى من الحيوانات،
Na verdade, as políticas da China danificaram as suas relações com quase todos os seus vizinhos.
والواقع أن السياسات الصينية كانت سبباً في تدمير علاقاتها بكل جيرانها تقريبا.
Não temos de dormir com prostitutas ou tomar drogas para termos relações com o crime organizado.
ليس من الواجب عليك النوم مع العاهرات أو تناول المخدرات لكي تكون على علاقة مع الجريمة المنظمة.
Como poderemos pensar de modo diferente sobre as nossas relações com grupos distribuídos de pessoas?
كيف يمكننا التفكير بشكل مختلف حول علاقاتنا بمجموعات متفرقة من الناس؟