português → árabe
reitor em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Sr. Reitor.
سيادة المدير
Adeus, Sr. Reitor.
"وداعا, "دين
Sou o reitor do Liceu de Compiégne.
أنا مدير مدرسة ثانوية
Vou sentalo entre o Reitor e o Pastor.
سأجلسك بين العميد وكبير الأساتذة.
Muitíssimo ilustre reitor. Damas e cavalheiros.
نائب المستشار المحترم سيداتي و سادتي
Advogado Kanning, o reitor deseja falar com você.
أيها المحامي (كانينق) يرغب المستشار بالتحدث معك
O reitor da Universidade pediu desculpas e agradeceu aos estudantes.
رئيس الجامعة قام بالاعتذار عما حصل وشكر الطلاب.
E ninguém na escola queria ouvir falar delas, especialmente o reitor.
ولا أحد في المدرسة أراد أن يعرف المزيد عنها خصوصاً المدير.
Gertrud, o reitor disse que te cumprimentasse e que esperava te ouvir cantar esta noite.
(قيرترود) المستشار طلب مني إلقاء التحية عليكِ و يودُّ أن يسمعكِ تُغنين هذه الأمسية
Aqui está o vídeo, mostrando um vice-reitor universitário muito confuso ouvindo as ordens dos alunos que o filmaram.
هذا هو الفيديو الذي يظهر نائب رئيس الجامعة المرتبك وهو يستمع إلى أوامر الطلاب الذين صوروه.
Fouad Al Farhan é o reitor da blogosfera saudita, um título que todos aqueles que acompanham seu blogue usam para se referir a ele.
الجدير بالذكر، أن الفرحان سبق وأن ضيق عليه من قبل جهات رسمية غير معروفة، في بداية العام الجاري (فبراير 2007)، مما أدى به إلى إقفال مدونته، والتوقف عن التدوين حتى عاد مرة أخرى في يونيو من العام نفسه.
Neste caso, a prova da mídia cidadã foi evidente: os estudantes protestaram por uma semana, antes que o vice-reitor fosse finalmente suspenso.
هذه المرة كان هناك دليل واضح في الصحافة الفردية, تظاهر الطلاب لمدة أسبوع قبل أن يتم توقيف نائب الرئيس.