português → árabe
reforma política em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Mas as perspectivas em matéria de reforma política não inspiram optimismo.
ولكن آفاق الإصلاح السياسي لا توحي بالتفاؤل.
Em segundo lugar, a reforma política deu voz às classes médias ascendentes.
وثانيا، أعطى الإصلاح السياسي صوتاً للطبقات المتوسطة التي كانت في ارتفاع.
Além disso, a par da reforma política vieram as mudanças políticas com vista a reequilibrar a economia.
وعلاوة على ذلك، فمع الإصلاح السياسي أتت التغيرات السياسية الرامية إلى إعادة التوازن إلى الاقتصاد.
Esse consenso permanecerá credível enquanto a reforma política continuar e o crescimento económico acelerar.
وهذا الإجماع سوف يظل على مصداقيته طالما ظل الإصلاح السياسي مستمراً والنمو الاقتصادي متواصلا.
Se um nacionalismo moderado for controlado pelo jugo da reforma política, os resultados poderão ser bons para o Japão – e para o resto do mundo.
فإذا تم تسخير الحس القومي المعتدل لصالح عملية الإصلاح السياسي، فإن النتائج قد تكون جيدة بالنسبة لليابان ــ وبالنسبة لبقية العالم.
A eles se atribui um movimento de reforma política - exigir mais liberdade e responsabilidade do governo - não de protesto social, pelo menos não ainda.
فحركتهم تنادي بالإصلاح السياسي ــ فتطالب بالمزيد من الحرية ومساءلة الحكومة ــ وهي ليست حركة احتجاج اجتماعية، على الأقل حتى الآن.
Se não se conseguir a reforma política e a ajuda, não se consegue a recuperação económica, que é a verdadeira saída estratégica para os soldados da paz.
و إذا لم تصلح القوانين وتحصل على المساعدات فلن تصل الى التعافي الإقتصادي وهي إستراتيجية الخروج لقوات حفظ السلام
Ao avaliarem o resultado da Terceira Sessão Plenária, o que os observadores realmente devem procurar são evidências de uma estratégia ousada para a reforma política.
إن ما ينبغي للمراقبين في تقييم نتائج الجلسة الكاملة الثالثة أن يبحثوا عنه حقاً هو الدلائل التي تشير إلى استراتيجية جريئة في الإصلاح السياسي.