árabe → português
إصلاح السياسات em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
فإذا كان سلوك الساسة يتحدد وفقاً للمصالح الخاصة التي تتحكم فيهم، فإن دفاع أهل الاقتصاد عن إصلاح السياسات من المحتم أن تستقبله آذان صماء.
Se o comportamento dos políticos é determinado pelos direitos adquiridos com os quais estão em dívida, então é quase certo que a defesa dos economistas das reformas políticas irá cair em saco roto.
وإزاء هذه الخلفية، فإن إصلاح السياسات الحكومية في مجالي الضرائب والإنفاق، فضلاً عن تنظيمات سوق العمل، شرط أساسي للمساعدة في تعزيز تشغيل الإناث.
Perante este cenário, as políticas fiscais e de despesa dos governos, bem como a regulação do mercado de trabalho, devem ser reformadas para ajudarem a aumentar a taxa de emprego das mulheres.
ويشتد هذا الخطر في 22 دولة نامية حيث يفكر صناع السياسات في إصلاح نظام الرعاية الصحية، وفي 47 دولة نامية حيث تدور مناقشات عامة حول إصلاح نظام معاشات التقاعد.
Este perigo aumenta à medida que os governantes de 22 países em desenvolvimento ponderam as reformas na saúde e os de 47 países em desenvolvimento discutem as reformas das pensões.