árabe → português
شعاع الضوء em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وهذا الفيديو فيديو عالي الجودة يتم بثه عن طريق شعاع الضوء
É um vídeo de alta definição que é transmitido através daquele feixe de luz.
لاحظ أنه يبدو كباب بدأ بالانغلاق. إلى شعاع الضوء الذي يأتي إلى عينه.
Ele apercebe-se de que é como se uma porta se estivesse a fechar no raio de luz que volta para o olho dele.
لكن من الغريب أنه لا يمكنكم رؤية شعاع الضوء, يمكنكم رؤية ما يسلط عليه فقط.
Mas é estranho que não possamos ver o raio de luz, que só possamos ver onde é que ele incide.
ولكن من الغريب أنك لن يمكنك رؤية شعاع الضوء، يمكنك ان ترى فقط ما يسقط عليه.
Mas, é estranho que vocês não consigam ver o raio de luz, que só consigam ver onde ele incide.
لذلك نقول، أن شعاع الضوء قادم من هذا الإتجاه ؛ يجب أن تكون المجرة هناك، حسنا.
Dizemos, o raio de luz veio por aqui, a galáxia tem que estar ali.
لذلك فإن شعاع الضوء هذا لن يستمر في مسار مستقيم، ولكن سينحني ومن ثم يصل إلى أعيننا.
Então este raio de luz não vai continuar em linha reta, mas vai curvar-se e pode acabar por chegar aos nossos olhos.
كنتيجة، مكون واحد من الضوء يصبح بطيئاً مؤقتاً بشكل نسبي للآخرين. والأثر على شعاع الضوء
Em resultado disso, um dos componentes da luz abranda temporariamente em relação ao outro.
مثل الانكسار على سبيل المثال وهي النظرية التي تفسر سبب انحناء شعاع الضوء عندما يمر من الهواء إلى الماء.
Por exemplo, a refração, que é como um raio de luz se parece desviar ao passar do ar para a água.