português → árabe
quem em árabe
- Pronúncia
- man
- Arabizi
man- Tipo
- pronome
- Raiz
- م ن
Como usar
"quem" corresponde ao pronome interrogativo مَن (man). Usa‑se para perguntas sobre pessoas, tanto no singular quanto no plural.
Frases de exemplo
-
مَن هَذَا الرَّجُلُ؟
man hādhā al-rajulu?
Quem é este homem?
-
مَن يَكْتُبُ الرِّسَالَةَ؟
man yaktubu al-risālah?
Quem escreve a carta?
-
أَنا لا أَعْرِفُ مَنْ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هُنا.
anā lā aʿrifu man yajibu an yakūna hunā.
Eu não sei quem deve estar aqui.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Quem é quem?
السيد (ياني ما الفرق بينهما؟
Quem és? Quem és?
ومن أنتِ يا عزيزتي؟
Quem era? Quem foi?
من كان ذلك؟ من كان هو؟
Quem seria? Quem foi?
من فعلها؟
Quem envia SMS a quem?
ومن يرسل رسالةً قصيرة وإلى من؟
Quem tinha razão, quem?
!تعال أنت إذا كنت ذكيا هكذا
Quem? Quem poderia ser?
يا ترى من يكون؟
Quem anda a seguir quem?
فقطاتسألمن يتعقبمن.
Quem vai pagar? Pois, quem?
ومن سيدفع لذلك؟
Vossa Majestade. Quem? Quem?
لويس ليونوينس
Cathleen, quem é aquele? Quem?
من هذا يا كاثلين؟
Quem liga a quem? Quem envia e-mails a quem?
من يتصل بمن؟ ومن يرسل بريداً إلكترونياً إلى من؟
Perguntas e respostas
Qual a diferença entre مَن و مَا؟
مَن refere‑se a pessoas; مَا refere‑se a coisas ou ideias.
Como usar مَن في الجملة الإسمية؟
Pode aparecer como مبتدأ: مَن جاء؟ (Quem veio?).
Palavras e expressões relacionadas
- quem é الذي هو
- quem é من هم
- Quem é aquele homem, ali? من ذلك الرجل؟
- Quem é esse? من هذا؟
- Quem é que voce esta procurando? على من تبحث؟
- Quem é Você? من أنت؟
- Quem enviou esta carta? من أرسل هذه الرسالة؟
- quem era من كان
- Quem está aí? من هناك؟
- Quem está chamando? من يتصل؟
- Quem está dirigindo hoje a noite? من يقود هذه الليلة؟
- quem fez من يفعل
Atualizado