português → árabe
quem fez em árabe
من يفعل
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Quem fez?
من فعل ذلك؟
Quem fez isto?
من منكم فعلها؟
Quem fez isso?
هم؟ من هم؟
Quem fez a chuva vir
أتت بالمطر
Quem fez isso, rapaz?
ـ من فعل ذلك؛ يا فتى؟
Quem fez isto, estúpido!
الذين قاموا بذلك أيها الأحمق
Você sabe quem fez isso?
هل تعرف من فعل هذا؟
Foi Washizu quem fez isso?
هل فعل (واشيزو)هذا؟
Quem fez uma coisa destas?
من يستطيع أن يفعل شيئاً فظيعاً مثل هذا؟
Quem fez aquilo? Os Brancos?
من فعل هذا ايتها الرفيق..
Consegues dizerme quem fez isto?
هل يمكنكِ أن تخبريني من فعل هذا؟
Encontrouo. Disse quem fez aquilo?
لقد عثرتِ عليه، هل أخبرتك بمن فعلها؟