português → árabe
quase nunca em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Quase nunca.
كلا، قليل جدا
Quase nunca, mãe.
غالباً كلا يا أمي
Quase nunca cozinho com a pele.
وعادة لا أطبخه - جلد السمك -
Aqueles que quase nunca acontecem.
و هذا الشئ نادر الحدوث
A comissão quase nunca revoga uma decisão.
فغالبا لا تغير لجنة إطلاق السراح رأيها أبدا
A bagagem de avião quase nunca é revistada.
يكادون لا يفتّشون أمتعة المسافرين أبداً
A "Wired" quase nunca põe mulheres na sua capa.
أن مجلة (وايرد) تقريبا لم تضع أمَراة علي غلافها من قبل.
Divino, não? Naturalmente, quase nunca estou cá.
بالطبع, أنا نادرا ما أكون هنا لماذا؟
Um num milhão, um num bilião -- não existem quase nunca.
واحد في المليون، واحد في المليار -- كلاهما يكادان لا يحصلان.
Mas, na verdade, quase nunca sabem a identidade da fonte?
لكن فى الحقيقة أنت لا تعرف تقريباً من هو هذا المصدر للمعلومات.
Além disso, quando comecei a escrever, quase nunca respondias.
عندما بدأت بالكتابة لكِ لم تردي على رسائلي
Uma rapariga como eu quase nunca conhece um homem interessante.
فتاة مثلي لم يسبق لها مقابلة رجل مسلي من قبل