português → árabe
qualidade em árabe
- Pronúncia
- jawduh
- Arabizi
jawda- Tipo
- substantivo · feminino
- Raiz
- ج و د
Como usar
الجَوْدَةُ é um substantivo feminino que indica o grau de excelência ou valor de algo. Não tem plural em uso comum; costuma ser acompanhada por adjetivos como عَالِيَةً (alta) ou رَفِيعَةً (elevada).
Frases de exemplo
-
هَذَا المُنْتَجُ يَتَمَيَّزُ بِالجَوْدَةِ العَالِيَةِ.
hādhā al-muntaǧu yatamayyazu bil-jawdi al-ʿāliyati.
Este produto se destaca pela alta qualidade.
-
نَحْنُ نُحَافِظُ عَلَى جَوْدَةِ الخِدْمَةِ.
naḥnu nuḥāfiẓu ʿalā jawdi al-khidmati.
Mantemos a qualidade do serviço.
-
تَحْسِينُ الجَوْدَةِ يَتَطَلَّبُ جُهْدًا.
taḥsīnu al-jawdi yataṭallabu juhdan.
Melhorar a qualidade requer esforço.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Qualidade
الجودة
Alta Qualidade
جودة عالية
Baixa Qualidade
جودة منخفضة
Qualidade Final
الجودة النهائية
Qualidade Normal
جودة عادية
Qualidade do sinal
جودة الربط
Qualidade JPEG 2000:
JPEG جودة:
Qualidade da Ligação
جودة الإرتباط
Baseado em qualidade
على أساس الجودة
Qualidade do Contorno
اطبع صفحة
Qualidade de Rascunho
جودة المسودة
Qualidade da Impressão
اطبع صفحة
Perguntas e respostas
Como dizer 'qualidade inferior'?
استخدم الجَوْدَةَ الدُّنْيَةَ (al-jawda ad-duniyyah).
Existe um verbo para 'qualificar' no sentido de melhorar?
نَعْمَلُ على تَحْسِينِ الجَوْدَةِ (naʿmalu ʿalā taḥsīni al-jawdi).
Palavras e expressões relacionadas
- Qualidade ambiental الجودة البيئية
- Qualidade assegurada مضمونة الجودة
- Qualidade comercializável جودة اتجار بها
- qualidade comprovada جودة مؤكدة
- qualidade consistente نوعية متسقة
- qualidade da imagem جودة الصورة
- qualidade da produção جودة الإنتاج
- Qualidade da superfície جودة السطح
- qualidade de ativos جودة الأصول
- qualidade de crédito جودة الائتمان
- qualidade de desempenho جودة الآداء
- qualidade de fabricação جودة تصنيع
Atualizado