português → árabe
pungente em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Mas que história pungente.
يالهامن قصةمؤثرة!
"e por vezes extremamente pungente".
وأخرى تكون لاذعة
Este é um caso particularmente pungente.
إنها قضية مؤثرة بشكل خاص.
Encheu-nos de folhas e de um cheiro pungente.
وقد تناثرت علينا الاوراق والشظايا
O destino de muitos migrantes e requerentes de asilo envolvidos na Grécia é particularmente pungente.
والواقع أن مصير العديد من المهاجرين وطالبي اللجوء السياسي العالقين في اليونان محزن بشكل خاص.
Em seguida a sua mão percorria o papel áspero, e a tinta pungente e as arestas irregulares das páginas.
ثم يمرر يده على القطع الورقية، والحبر اللاذع وحواف الصفحات الحادة.
No canto da lareira estava o fragmentos de uma meia dúzia de garrafas quebradas, e um sotaque pungente de cloro no ar contaminado.
في الزاوية التي وضع الموقد شظايا من نصف دزينة من قناني محطمة، والرنه لاذع من الكلور في الهواء الملوث.
Houve também passear, e do órgão de vapor conectada a uma pequena rotunda cheia o ar com um sabor picante de petróleo e com a música igualmente pungente.
كان هناك أيضا تنزه، وجهاز البخار تعلق على دوار صغيرة مملوءة الهواء مع نكهة لاذعة للنفط وعلى قدم المساواة مع الموسيقى لاذع.
Eu pensei que nada pode ser mais pungente do que o choro de uma criança que não pode ser consolado com alimento, a expetativa mais fundamental do ser humano.
فكرت، لا يوجد شيء موجع أكثر من سماع طفلٍ يبكي دون أن تملك القدرة على إغاثته بالطعام --