problema principal em árabe

Eles são o principal, o problema.

تلك هي صميم هذه المشكلة.

Sabes, o problema principal é vencer a inércia...

انك ترى، المشكلة الأساسية هو التغلب على التجمد...

Penso que esse deve ter sido o principal problema dos últimos 50 anos.

و اعتقد أن المشكلة الأساسية التي واجهتنا في العقود الخمسة الماضية

Mas, o problema principal era que a Grã-Bretanha tinha a marinha mais poderosa do mundo.

ولكن المشكلة الكبرى كانت أن بريطانيا العظمي كانت لها الهيمنة البحرية على العالم وقت ذاك.

O principal problema de levar a cabo uma operação militar no Irão é a necessidade de garantir a sua legitimidade.

إن المشكلة الرئيسية التي تواجه العملية العسكرية ضد إيران تتلخص في الحاجة إلى ضمان شرعيتها.

O assunto principal na biologia celular é que nunca vamos entender tudo, porque é um problema multidimensional criado pela evolução.

الحقيقة الأساسية فى علم الأحياء الخلوى هى أننا لن نتمكن أبدا من فهم كل شىء، لأنه يتعامل مع مشكلة ذات أبعاد متعددة أوجدها التطور.

De facto, a solução principal, conhecida como limitar e negociar - ou compra e venda de emissões - é na realidade um grande problema.

في الواقع إن الحل الرئيسي والمدعو بالحد الانبعاثي والمتاجرة - أو تجارة الانبعاثات - هو مشكلة كبيرة جدا

Se pudermos usar a tecnologia para ajudar a lidar com o ensino, com o meio ambiente, com a pandemia, isso resolverá o principal problema a que eu me referi no artigo da Wired?

لذا اذا امكننا ان نتعامل مع, استعمال التكنولوجيا, الاهتمام بالتعليم, ونتفادي مشاكل البيئة, و نتعامل مع الوباء, هل يحل ذلك المشكلة الاكبر التي كنت اتكلم عنها

Para encontrar a resposta, primeiro devemos encontrar a causa principal, pois o facto é que, os grupos egoístas, corruptos e famintos de lucro não são a verdadeira fonte do problema.

من أجل العثور على إجابة، يجب علينا أن نجد أولا، السبب الحقيقي الكامن. للحقيقة هو، والأنانية، والسلطة الفاسدة والربح المجموعات القائمة ليست هي المصدر الحقيقي للمشكلة.