árabe → português
المشكلة الرئيسية em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
المشكلة الرئيسية التي لدينا هنا هي نوع ما مثل الايدز.
O maior problema que temos aqui é semelhante ao que temos com a SIDA.
وهذه هي المشكلة الرئيسية التي ستنتج عن فقداننا حاسة " الاستماع "
É um problema sério o facto de estarmos a perder a nossa capacidade de ouvir.
إن المشكلة الرئيسية التي تواجه العملية العسكرية ضد إيران تتلخص في الحاجة إلى ضمان شرعيتها.
O principal problema de levar a cabo uma operação militar no Irão é a necessidade de garantir a sua legitimidade.
150 سنة مضت أفترض أن المشكلة الرئيسية في بلد مثل بلدنا كانت كيف أن الشباب، الأطفال، لديهم الحق في التعليم.
Há 150 anos, suponho que o maior problema num país como o nosso era como os jovens, as crianças, tinham o direito à educação.
ويسرني اليوم أن الحكومة التنزانية قد اتخذت إجراءات، لكن المشكلة الرئيسية هي أن الحكومة التنزانية تمكنت فقط من اتخاذ إجراء لأن الأدلة توفرت.
Hoje sinto-me feliz por o governo da Tanzânia ter agido, mas a questão principal é que o governo da Tanzânia só pôde agir porque havia provas.