principal em árabe: رئيسي (raʾīsī) – significado, pronúncia, exemplos

Como usar

"principal" em português costuma significar ‘mais importante’ ou ‘principal’. Em árabe usamos رَئِيسِيّ para esse sentido, como adjetivo que concorda em gênero e número com o substantivo que acompanha. É um adjetivo masculino por padrão; para o feminino use رَئِيسِيَّة.

Frases de exemplo

السبب الرَئِيسِيّ هو الفشل.

al-sabab al-raʾīsī huwa al-fashal.

A causa principal é o fracasso.
هذا هو المشروع الرَئِيسِيّ لهذا العام.

hādhā huwa al-mashrūʿ al-raʾīsī li-hādhā al-ʿām.

Este é o projeto principal deste ano.
المدير الرَئِيسِيّ يلتقي بالموظفين.

al-mudīr al-raʾīsī yaltaqī bil-muwaẓẓafīn.

O diretor principal se reúne com os funcionários.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Principal:

الرئيسي:

Jogo principal:

اللّعبة الرّئيسيّة:

Barra Principal

أخفِ شريط الأدوات

Autor Principal

المطور الرئيسي

Cor & principal:

& لون الأمامية:

Número Principal

رقم رئيسي

Janela Principal

النافذة الرئيسة

Ângulo principal:

رئيسي زاوية:

Língua principal:

اللغة الأولى:

Informação principal

رئيسي معلومات

Programador Principal

التقدم المطور

Desenvolvimento principal

المطور الرئيسي

Perguntas e respostas

Como dizer ‘principal’ no sentido de ‘chefe’?

Use رَئِيس para ‘chefe’ ou رَئِيسِيّ quando quiser dizer ‘principal, mais importante’.

Qual é o plural de رَئِيسِيّ?

O plural regular é رَئِيسِيّون (raʾīsīyūn).