português → árabe

prevenção em árabe

منع

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Departamento de Prevenção.

قسم الوقاية

Prevenção da captura do & foco

منع & سرقة التركيز

Nível de prevenção de mudança de foco:

مستوى الوقاية من غياب التركيز.

Isto é prevenção mesmo no início da vida.

وهذه طريقة وقاية تعطى منذ بداية الحياة

A divulgação é fundamental para a prevenção.

الإشهار و الكشف هو أساسي للوقاية.

A prevenção não faz parte da nossa natureza.

اذاً ليس من طبيعتنا أن نعد لذلك.

Porém o foco está agora de novo na prevenção.

لكن التركيزالآن يعود إلى الوقاية

Sem prevenção, não terão opções se ficarem doentes.

وفي غياب الوقاية فلن يجدن أية خيارات إذا أصابهن المرض.

Voltemos à prevenção da transmissão materno-infantil.

إذاً لنعد إلى الوقاية من إنتقال العدوى من الأم إلى الطفل.

Ele falava da prevenção da segunda tentativa de suicídio.

وكانت محادثة حول الوقاية من محاولة الانتحار الثانية بعد فشل الاولى

A palestra anterior referiu a prevenção de doenças cardíacas.

كما تعملون, في الحديث السابق تمت الإشارة إلى الوقاية من أمراض القلب

Obviamente que seria necessário investir muito dinheiro na prevenção.

ما أريد قوله هو أن من الأفضل استثمار الكثير من المال في الوقاية