português → árabe
precisa em árabe
- Pronúncia
- iḥtāja
- Arabizi
i7taja- Tipo
- verbo
- Raiz
- ح ج و
Como usar
«precisa» (do verbo «precisar») traduz‑se por «يحتاج». É um verbo regular da terceira pessoa do singular no passado; para outras pessoas use a forma adequada (أحتاج، تحتاج، نحتاج…).
Frases de exemplo
-
هُوَ يَحْتَاجُ إِلَى مَاءٍ.
huwa yaḥtāju ilā māʾin.
Ele precisa de água.
-
نَحْنُ نَحْتَاجُ إِلَى مَسَاعَدَةٍ.
naḥnu naḥtāju ilā musāʿada.
Nós precisamos de ajuda.
-
هِيَ تَحْتَاجُ إِلَى كِتَابٍ.
hiya taḥtāju ilā kitābin.
Ela precisa de um livro.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ela precisa.
إنها في حاجة لمن يعتني بها
Ele precisa?
هل هو مضطر لذلك؟
Não precisa.
سأحصـل عليـه لا عليكِ
Precisa Dele?
تنفيذ أنت الحاجة هو?
Sim, precisa.
حقا هذا
Precisa fazelo.
أنا لست خائناً.
Precisa entender.
هل فهمتي؟
Precisa descansar.
تحتاج لراحة.
Precisa perguntar?
لا تحتاجين للسؤال.
Agora, precisa de mim, não precisa?
تحتاجني الآن، أليس كذلك؟
Precisa brigar, matar e precisa depressa.
ان الاسكندر كالاسد عندما يشم رائحة الدم يحتاج الى معركة الى قتل ويحتاجه بسرعة
Você não precisa de nenhuma ajuda, precisa?
هل أنت بحاجة للمساعدة؟
Perguntas e respostas
Como dizer “preciso” (primeira pessoa)?
قُلْ أَحْتَاجُ (aḥtāju).
Existe diferença entre «precisa» como adjetivo e como verbo?
Como adjetivo, «preciso» = «دَقِيق» (preciso, exato). O verbo «precisar» = «يحتاج».
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado