português → árabe
próxima geração em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O lançador de aplicações da próxima geração.
الجيل القادم من مشغل البرامج
Então, o nosso pacto foi passada para a próxima geração.
لذا، تحالفنا إلى الجيل التالي
Ainda estamos à espera da próxima geração para ajudá-lo.
للجيل القادم ليقوم بمساعدته
Penso que, numa próxima geração, conseguiremos ter sucesso.
ومع جيل جديد لاحق, أعتقد أننا سنكون قد نجحنا.
Se não o fizermos, a próxima geração será aquela que merecemos
إذا لم نفعل ذلك, سنحصل على الجيل الذي نستحق
E, claro, gostaríamos de inspirar e envolver a próxima geração.
و، بالطبع، نتمنى أن نُلهِم ونشارك الجيل القادم في هذا.
Este é o meu bebé. Quando como, cresço. Esta é a próxima geração.
عندما آكل سوف أنمو، هذا هو الجيل التالي.
"a passar o testemunho da preocupação e esperança à próxima geração".
"ينقل عصا الاهتمام والأمل للجيل القادم."
A sério, nós vamos ser a próxima geração os que vamos levar este mundo para a frente.
لا فعلاً.. فنحن جيل الغد الذين سوف يحركون العالم إلى الأمام
É sobre a descoberta de como melhor promover a saúde e o bem-estar da próxima geração.
انه اكتشاف أفضل السبل لتعزيز صحة ورفاهية الجيل القادم.
Atingimos um momento a partir do qual pode emergir uma grande sociedade na próxima geração.
توصلنا إلى اللحظة التي تندمج فيها مجتمع عظيم في جيل واحد
Podemos imaginar que aqueles chips de multitecidos vão ser a próxima geração deste tipo de estudos.
ويمكنك أن تتخيل تلك الأنواع من الرقائق النسيجية المتعددة التي ستكون في الجيل القادم من هذه الأنواع من الدراسات.