potencial em árabe: محتمل (muḥtamalan) – significado, pronúncia, exemplos

Como usar

“potencial” traduz‑se como مُحْتَمَل (muḥtamal). É um adjetivo masculino que indica algo que pode acontecer ou ser realizado.

هَذَا الْمَشْرُوعُ لَهُ إِمْكَانِيَّةٌ مُحْتَمَلَةٌ لِلنَّجَاحِ.

hādhā al-mashrūʿu lahu imkāniyyah muḥtamalah lil-najāḥi.

Este projeto tem um potencial de sucesso.
يَجِبُ أَنْ نُقَيِّمَ الْقُدْرَةَ المُحْتَمَلَةَ لِلْفَرِيقِ.

yajibu ʾan nuqayyima al-qudrata al-muḥtamalah lil-farīq.

Precisamos avaliar a capacidade potencial da equipe.
المستقبلُ يَحْمِلُ فُرَصًا مُحْتَمَلَةً.

al-mustaqbalu yaḥmilu furaṣan muḥtamalah.

O futuro traz oportunidades potenciais.

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Mas há tanto potencial,

ولكن توجد فرص او آمال كبيرة تعول عليهن

Isto tem muito potencial.

وهذا تقدم كبير جداً

"que tinha muito potencial

أني أملك إمكانات كبيرة،

Como um potencial cliente.

كأنني زبون محتمل

Então o potencial está lá.

إذاً فالفرصة موجودة.

Isto é uma ameaça potencial.

هذا خطر محتمل.

Terra de Riqueza e Potencial?"

أرض الثروة و الوعد "؟

É uma conversa sobre potencial.

أنه حديث عن الإمكانيات

Há um potencial entusiasmante nisto.

وبالتالي إمكانيات مثيرة لهذا.

Representa esperança. Representa potencial.

وهو يمثل الأمل. وهو يمثل إمكانية.

Esse potencial, esse poderoso potencial, é também o nosso potencial, o vosso e o meu.

وهذه الإمكانات، تلك الإمكانات القوية، هى أيضاً إمكانياتنا، لكم ولي.

Assim, os países com grande potencial demográfico têm inerentemente grande potencial olímpico.

وعلى هذا فإن الدول التي تتمتع بإمكانات ديموغرافية كبيرة تتمتع بالتالي بإمكانات أوليمبية كبيرة.

Existe forma feminina de “potencial”?

نَعَم، تُقَال مُحْتَمَلَةٌ (muḥtamalah).

Pode usar “مُحْتَمَل” como substantivo?

نَعَم، يُقَال “إِمْكَانِيَّة” para o sentido de “potencial” como substantivo.