português → árabe
por acordo em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Por mim de acordo, Michaleen!
حسناً، أنت معي (ميكالين)
De acordo. Um momento, por favor.
سأرد على المكالمة
Vou buscála por volta das 8. De acordo.
سوف امر لأخذك عند الساعه الـ 7:
Saio por um momento, vigie a 5. De acordo?
سأعود خلال دقيقة إنتبه لما يحدث، حسنا؟
Precisamos fazer um acordo com Filipe. Por quê?
"يجب أن نعقد صفقة مع "فيليب لماذا؟
Não, é um acordo obtido por mútuo consentimento.
كلا انه إتفاق يتم بالموافقة المتبادلة
Por sua vez, o Brasil nem sequer chegou a ter um acordo.
ومن جانبها، لم تبرم البرازيل أي اتفاق من هذا القبيل قط.
Se somos mesmo os primeiros, por que não fazemos um acordo?
لو تعتقد اننا أول من وصل هنا، لم لا نعقد إتفاقا؟ أربعتنا؟
Por outras palavras, elas especializam-se de acordo com a reprodução.
هذا لنقول, إنهم متخصصون بإستعدادهم للتكاثر.
É um belo acordo. Quatro assoalhadas por 82,50 por mês é impossível do lado de cá da Mongólia.
أربع غرف بـ82.50 في الشهر مستحيل في هذا الجانب من منغوليا
Por isso, fiz um acordo com os adultos: as crianças entrariam, sem os adultos, por dois minutos, sozinhos.
فأبرمت إتفاق مع الكبار بأن يسمحوا للأطفال الدخول دون الكبار لدقيقتين لوحدهم
Portanto, por acordo, criaram uma regra em que aproveitaram o som CK, o som 'ck' [k], do Grego clássico na forma da letra Kai.
وهكذا بالاتفاق، قامو بإنشاء قاعدة قاموا من خلالها باستعارة صوت السين والكاف، صوت "ck"،