português → árabe
policial em árabe
- Pronúncia
- shurṭiyy
- Arabizi
shurTiy- Tipo
- adjetivo · masculino
- Plural
- شُرْطِيُّونَ shurṭiyyūna
- Raiz
- ش ر ط
Como usar
«Policial» em português corresponde ao adjetivo شُرْطِيّ em árabe. O substantivo para a pessoa é الشُرْطِيّ (masc.) ou الشُرْطِيَّة (fem.).
Frases de exemplo
-
الضَّابِطُ الشُّرْطِيُّ يَسْتَجِيبُ لِلاِسْتِغْفَارِ
al-ḍābiṭu al-shurṭiyyu yastajību lil-istighfāri
O policial responde ao chamado
-
رَأَيْتُ شُرْطِيًّا فِي الشَّارِعِ
raʾaytu shurṭiyyān fī al-shāriʿ
Vi um policial na rua
-
الْقَانُونُ يَحْمِي الشُّرْطِيِّينَ
al-qānūnu yaḥmī al-shurṭiyyīna
A lei protege os policiais
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Nenhum, policial.
لاشئ ايها الضابط
Por aqui, policial.
من هنا ايها الضابط
Eu disse, um policial.
قلت لك شرطي
Abaixo o Estado Policial!
فليسقط بوليس الدوله
Bem, boa tarde, policial.
مرحبا أيها الشرطىّ
Que grande policial você é!
يالك من شرطي عظيم!
Atenção. Policial C. Wright.
هؤلاء الذين أعوزتهم الرأفة, يلتمسونها منكم الآن.
Trabalho policial importante.
آسف.. عزيزتي. عمل الشرطه الهام.
Um policial rico seria novidade.
اى شرطى ثرى قد يكون اعجوبة
O Círculo Escarlate. Um policial.
دائرة سكارليت.
Foi apanhado numa operação policial.
وتم القاء القبض عليه اثناء عملية بيع
Mikey... Falo de um policial envolvido com drogas, um policial desonesto.
أنا أتحدث عن شرطى متورط فى تجارة المخدرات
Perguntas e respostas
Como dizer “policial feminina”?
Policial feminina → الشُرْطِيَّة (al-shurṭiyyah).
Existe forma para “força policial”?
Sim, força policial = قُوَّةٌ شُرْطِيَّةٌ (quwwatun shurṭiyyah).
Atualizado