português → árabe
planeta em árabe
- Pronúncia
- kawkab
- Arabizi
kawkab- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- كَوَاكِبٌ kawākib
- Raiz
- ك و ك ب
Como usar
«Planeta» traduz‑se como كَوْكَب em árabe, termo masculino. O plural كَوَاكِب refere‑se a vários planetas. Usa‑se tanto em astronomia quanto em linguagem figurada.
Frases de exemplo
-
الأَرْضُ هِيَ كَوْكَبٌ فِي المَجَرَّةِ الشَّمْسِيَّةِ.
al‑arḍu hiya kawkabun fī al‑majarrah ash‑shamsiyyah.
A Terra é um planeta do Sistema Solar.
-
مَرْيَةٌ تُحِبُّ دِرَاسَةَ الكَوَاكِبِ فِي الفَصْلِ.
marʾatun tuḥibbu dirāsata al‑kawākibi fī al‑faṣl.
Maria gosta de estudar planetas na aula.
-
كَوْكَبُ المِشْرِقِ يُضِيءُ السَّمَاءَ.
kawkabu al‑mishriqi yuḍīʾu as‑samāʾa.
O planeta Vênus ilumina o céu.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
longe do planeta.
بعيدا عن الكوكب
De outro planeta.
من كوكب آخر.
Planeta desconhecido
مجهول كوكب
Vivemos num planeta.
نعيش على كوكب.
Só existe um planeta.
لا يوجد سواه.
Este planeta tem vida.
هذا الكوكب توجد فيه حياة.
Nós vamos destruir nosso planeta.
نحن على وشك تدمير كوكبنا.
Nome derivado do planeta Neptuno.
مسمّى بعد كوكب نبتون.
Planeta- anãodistance in kilometers
كوكبdistance in kilometers
Sustentabilidade, planeta pequeno, certo?
لذلك، كما تعلمون، التنمية المستدامة,كوكب صغير.
Eu moro neste planeta, eu faço parte deste planeta.
أنا أعيش على هذا الكوكب، أنا جزء من هذا الكوكب.
Mais uma vez, imaginem, dez planetas, um planeta, dez planetas, um planeta.
مجدداً، كما تعرفون، عقلياً، وبصرياً، 10 كواكب، كوكب واحد، 10 كواكب، كوكب واحد، صحيح؟
Perguntas e respostas
Qual a diferença entre كَوْكَب e نَجْم؟
كَوْكَب é um planeta, que orbita uma estrela; نَجْم é uma estrela que emite luz própria.
Como dizer “planetas anões”?
كَوَاكِبٌ قَزِيمَةٌ (kawākib qazīmah).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado